2020年自考《高级英语》题库（三）

II Translation (20%)

1．北朝鲜说他们将全力以赴发展核武器。（go all out）

2．假定五点出发，我们在黄昏前能到达那里吗？(assume)

3.  对贫困的担心使他忧虑重重。 (be obsessed with)

4.  礼堂里一个人也没有，会议一定是延期了。 (put off)

5．关于作者本人的情况，你能从文章本身猜出些什么？(infer)

6．  6．In U.S. courts, when witnesses swear to tell the truth, they are asked to place one hand on the Bible.

7．  7．The cast of characters set before him in his new profession was rich and varied-a cosmos.

8．Springing to her feet, her face wrathful, gray-green eyes blazing, she faced the grossness of the house detective squarely.

9．His science fiction was quite a hit in the England.

10．His parents set him up as a lawyer.

III. Paraphrase (20%)：

1.1.Little donkeys thread their way among the throngs of people.

2．A doorway gives a glimpse of a sunlit courtyard.

3．The cab driver’s door popped open at the very sight of a traveler.

4．I though somehow I had spared.

5．Hitler was counting on enlisting capitalist and Right Wing sympathies in this country and the U.S.A.

6．"It’s no go, old girl. It’s a good try.”

7．The Duchess of Croydon – three centuries and a half of inbred arrogance behind her – did not yield easily.

8．  8．The instant riches of a mining strike would not be his in the reporting trade.

9．Now I was involved in a trial reported to the world over.

10．Bryan mopped his bald dome in silence.

IV. Name the figures of speech used in the following sentences.(one in each sentence)(10%)

1. She is a child of the people, born in the very height and heat of battle.

2. The press is in favor of this proposal.

3. The chairman embarked early on the sea of public life.

4. Back and forth his head swiveled, desire waxing, resolution waning.

5. His honor rooted in dishonor stood,

And faith unfaithful kept him falsely true.

6. The whole city went out to see the victorious gendered.

7. The gentle breeze caressed my cheeks and soothed my anger.

8. They stood there, exchanging smiling words.

9. How noble are the tender lowers-they let the paupers go to sleep.

10. The pretty birds do sing, cuckoo, jug-jug, pr-we, to-witta-woo!

参考答案 （1）

I  Multiple choice:(30%)

1-10ccaca  aabdb   11-20  cabcd  acadb   21-30       acbcb cadab  

II  Translation (20%)

1．The North Korea said that they would go all out in the development of nuclear weapons.

2．Would it be possible to reach that place before dark assuming we set out at 5 o’clock?

3．He was obsessed with fear of poverty.

4．There is not a soul in the hall. The meeting must have been put off.

5． What can you infer about the author from the article itself?

6．在美国法院，证人宣誓照实直说时，要把一只手放在《圣经》上。

7．在这个新的工作岗位上，他接触到的是各式各样的人物，看到的是一个大千世界。

8．她猛地站了起来，面带恼怒，灰绿色的眼睛灼灼有光，直视着满脸横肉的保安探长。

9．他的科幻小说在英国轰动一时。

10．他的父母帮他开设了律师事务所。

III. Paraphrase(20%)：

1．Little donkeys go in and out among the people and from one side to another.

2．Through a doorway you’ll be able to catch a brief view of a sunlit courtyard.

3．As soon as the taxi driver saw a traveler, he immediately opened the door.

4． I thought for some reason or other no harm had been done to me.

5． Hitler was hoping that if he attacked Russia, he would win in Britain and the U.S. the support of those who were enemies of Communism.

6．It’s no use. What you did just now was a good attempt at trying to save the situation.

7．the colorful language that he took in mentally with a good memory that seemed to be able to record things like a phonograph

8．He did not succeed in his reporting trade and become rich overnight as a goldminer might have done at that time by discovering a vein of gold.