2020年自考《日语翻译》练习试题及答案

一、次の外来語を中国語に訳しなさい。

(一)1、チャンネル　　 　　2、クラスメート　　 　3、スポーツ

4、ピアノ　　　　　 　 5、セクション　　　 　6、ボールペン

7、コンピューター　　 8、ステレオ　　　　 　9、アルバイト

10、センター

(二)1、マンション　　 　　2、コーヒー　　　　　 3、インタビュー

4、ポイント　　　 　　5、コント　　　　　　 6、クリスマス

7、プレゼント　　　　 8、マフラー　　　　 　9、レコード

10、セール

(三)1、ゲストハウス　　　2、ベッド　　　　　　3、クラブ 　　4、テレビ

5、ラジオ　　　　　　6、テキスト 　　7、ホテル　　　　　　 8、トイレ

9、クラス 　　10、パンダ

(四)1、ビール　　　　　　2、スーパ　　　　　　3、セーター

4、ネクタイ　　　　　5、パーティー　　　　6、レストラン

7、バドミントン　　　8、スチュワーデス　　9、ズボン　　10、テニス

二、次の1―4から最も適切なものを一つ選びなさい。

(一)

1、 昨日____今日のほうが暑いです。

1ほど　　2しか　　3より　　4だけ

2、 これからだんだん暑く____ます。

1なる　　2する　　3いる　　4なり

3、 わたしはいつ____いいです。

1ても　　2でも　　3ては　　4では

4、 私は英語の新聞を読む____ができます。

1もの　　2の　　3こと　　4ため

5、 中国と日本とどちら____広いですか。

1と　　2か　　3は　　4が

6、星が出ています_____、あしたもいい天気です。

1から　　2まで　　3より　　4でも

7、今日は風呂に____いけません。

1入る　　2入って　　3入っては　　4入っても

8、値段が高く____いいです。

1ては　　2て　　3ても　　4てから

9、子供たちが____遊んでいます。

1楽しい　　2楽しかっ　　3楽し　　4楽しく

10、あした会社へ行か____いいです。

1ても　　2て　　3なくても　　4なくて

11、あなたは大学に____と思います。

1入ろう　　2入ろよう　　3入れ　　4入れば

12、誕生日に何____ほしいですか。

1が　　2と　　3を　　4や

13、日本へ行く____ありません。

1つもりです　　2つもりだ　　3つもりの　　4つもりは

14、静かな____よく勉強できます。

1から　　2ので　　3ため　　4まで

15、毎日家に帰って____なにをしますか。

1まで　　2から　　3しか　　4ほど

16、いい____、悪いとか、みんな違ったことを言っています。

1とか　　2と　　3か　　4や

17、三月三日にする女の子の行事をひな祭り____言います。

1を　　2が　　3と　　4か

18、これはなん____花ですか。

1という　　2といって　　3といわ　　4といえ

19、今日早く____なければならない。

1帰る　　2帰り　　3帰ら　　4帰ろ

20、李さん、何が____たいですか。

1飲み　　2飲む　　3飲ま　　4飲も

(二)

1、わたしは李さんに本を____ました。

1やり　　2くれ　　3あげる　　4あげ

2、昨日王先生から手紙を____ました。

1やり　　2くれ　　3あげ　　4いただき

3、王さんはわたしに本を____ました。

1やり　　2くれ　　3あげ　　4もらい

4、出張____北京へ行きました。

1から　　2で　　3ので　　4のに

5、デパートへ買い物____行きました。

1を　　2が　　3に　　4は

6、わたしは富士山に____ことがあります。

1登た　　2登った　　3登いた　　4登んだ

7、食べて____ください。おいしいでしょう。

1おいて　　2しまって　　3みて　　4みる

8、これはどうすれ____いいですか。

1は　　2ば　　3が　　4か

9、お酒はやめた____いいです。

1ても　　2ては　　3ほう　　4ほうが

10、本は多けれ____多いほどいいです。

1は　　2ば　　3か　　4が

11、雨が降っ____、行きます。

1ても　　2でも　　3ば　　4と

12、この辞書は字が大きくて、____やすいです。

1使う　　2使わ　　3使お　　4使い

13、雨が降り____です。

1よう　　2そう　　3らしい　　4そうだ

14、先生の教えた____にやりなさい。

1とり　　2とおり　　3とか　　4とても

15、りんごを四つ____きりました。

1で　　2に　　3が　　4を

16、牛どんを作る____、まずたまねぎを切ります。

1では　　2ては　　3には　　4とは

17、近頃それ____忙しくありません。

1ほど　　2など　　3とか　　4とは

18、行くのをやめたのは天気が悪かった____です。

1まで　　2より　　3しか　　4から

19、あの子は朝顔を洗わない____があります。

1もの　　2ため　　3から　　4こと

20、これはわたし____大切なものです。

1によって　　2について　　3にとって　　4につれて

(三)

1、 李さん____王さんは日本語科の学生です。

1が　　2は　　3と　　4も

2、 これからホテル____案内します。

1が　　2は　　3と　　4へ

3、 この____花は何の花ですか。

1きれい　　2きれいな　　3きれいだ　　4きれいに

4、 この____建物は教室です。

1たかい　　2たか　　3たかく　　4たかけれ

5、 先生は教室____います。

1で　　2を　　3に　　4は

6、 椅子の上に猫____います。

1か　　2に　　3を　　4が

7、 そこには本____ノートなどがあります。

1と　　2や　　3に　　4が

8、 教室に____机があります。

1が　　2は　　3で　　4に

9、 部屋にはテレビ____ありません。

1と　　2は　　3で　　4に

10、部屋にラジオ____あります。

1も　　2で　　3に　　4へ

11、王さんは学生ですか。いいえ、学生____。

1です　　2ます　　3ではありません　　4ません

12、____は私の本です。

1この　　2ここ　　3どれ　　4これ

13、これは本ですか。はい、____は本です。

1それ　　2あれ　　3これ　　4どれ

14、あれは本ですか。はい、____は本です。

1それ　　2あれ　　3これ　　4どれ

15、王さんの本は____本ですか。

1どれ　　2だれ　　3どの　　4あれ

16、火曜日の次の日は____です。

1水曜日　　2月曜日　　3木曜日　　4金曜日

17、王さん____部屋はそこです。

1の　　2は　　3が　　4を

18、この本はあなた____ですか。

1の　　2は　　3が　　4を

19、銀行は____ですか。

1だれ　　2どの　　3どこ　　4かれ

20、李さんは学生です。王さん____学生です。

1は　　2の　　3も　　4か

(四)

1、 授業は朝八時____始まります。

1は　　2が　　3と　　4に

2、 李さんは教室____宿題をします。

1に　　2が　　3で　　4を

3、 大学から寮____十分かかります。

1より　　2まで　　3ほど　　4しか

4、 彼は____パンを食べません。

1から　　2まで　　3あまり　　4など

5、 李さん____いっしょに出かけました。

1で　　2と　　3に　　4へ

6、 これは学校____一番きれいな建物です。

1で　　2に　　3か　　4を

7、 汽車は上海____着きました。

1で　　2に　　3を　　4と

8、 三人____会話の練習をします。

1で　　2に　　3を　　4か

9、 どこ____あなたたちの教室ですか。

1は　　2が　　3を　　4と

10、二年前、ここはとても静か____。

1だ　　2です　　3ではありません　　4でした

11、旅行は楽しかったです____、疲れました。

1か　　2が　　3も　　4は

12、春は暖かく____、夏は暑いです。

1で　　2に　　3て　　4を

13、私は毎朝七時に家____出ます。

1を　　2で　　3が　　4と

14、李さんも先生____なりもす。

1を　　2で　　3に　　4へ

15、働き____勉強しています。

1あまり　　2てから　　3だから　　4ながら

16、昨日デパートへ____、買い物をします。

1行く　　2行いて　　3行って　　4行きます

17、わたしは____帰ります。

1歩って　　2歩いて　　3歩んで　　4歩く

18、私は今お茶を____います。

1飲んて」　　2飲いて　　3飲って　　4飲んで

19、ある人は歌を____います。

1歌って　　2歌いて　　3歌んで　　4歌う

20、空はよく____います。

1晴れる　　2晴れて　　3晴れって　　4晴れいて

三、次の文と意味が最も近いものを1-4から一つ選んで下さい。

1、 ここはとしょかんです。( )

1てがみをだすところです。　　　　　　　2くすりをかうところです。

3えいがをみるところです。　　　　　　　4ほんをかりるところです。

2、 あしたはにちようびです。( )

1きのうはきんようびでした。　　　　3きのうはげつようびでした。

3きのうはどようびでした。　　　　　4きのうはかようびでした。

3、 王さんは李さんのうしろにいます。( )

1李さんは王さんのとなりにいます。　2李さんは王さんのみぎにいます。

3李さんは王さんのまえにいます。　　4李さんは王さんのひだりにいます。

4、 王さんは奥さんとでかけました。( )

1王さんはうちにいます。　　　　　　2奥さんはうちにいます。

3王さんも奥さんもうちにいます。　　4王さんも奥さんもうちにいません。

5、 ここはきょうしつです。( )

1がくせいがたばこをすっています。　2おとうさんがはをみがいています。

3がくせいがべんきょうしています。　4おかあさんがりょうりをつくっています。

6さんがつからごがつまではるです。( )

1しがつははるです。　　　　　　　　　2にがつははるです。

3ろくがつははるです。　　　　　　　　4じゅうがつははるです。

7きょうはかようびです。( )

1おとといはどようびでした。　　　　　2おとといはにちようびでした。

3あさってはきんようびです。　　　　　4あさってはにちようびです。

8とうきょうはきょうとほどしずかではありません。( )

1とうきょうはとてもしずかです。　　　2とうきょうはきょうとよりしずかです。

3きょうとはとうきょうよりしずかです。4きょうとはとてもにぎやかです。

9わたしはあしたどこへもいきません。( )

1あしたいえにいません。　　　　　　　2あしたあそびにいきます。

3あしたいえにいます。　　　　　　　　4あしたいえにかえります。

10わたしのちちはすうがくのせんせいです。( )

1ちちはすうがくをならっています。　　2ちちはすうがくがきらいです。

3ちちはすうがくがわかりません。　　　4ちちはすうがくをおしえています。

四、次の日本語を中国語に訳しなさい。

1、人を訪問する時、あらかじめ電話で時日を約束しなくてはいけません。そして、約束した時間より早く行ってはいけません。必ず約束の時間に行ってください。

うちに入るときはベルやチャイムを鳴らしてください。勝手にドアを開けてはいけません。おみやげは部屋に入って渡してください。その時はこう言います。

「ささやかですが、どうぞお受け取りください。」

でも、花や生鮮食品は部屋に入る前に渡してください。訪問先で食事をする時は嫌いものは無理に食べなくてもいいです。

2、昨日はあまりいい天気ではなかったが、今日は朝からずっといい天気だった。八時に起きて友達といっしょに外で朝食をした。それからタクシーで動物園へ行った。約一時間かかった。動物園はとても広かった。パンダ、とら、

さるなど珍しい動物がたくさんいる。とくにパンダがかわいかった。みんながえさをやったり、写真を撮ったりした。

帰りはバスに乗ってみた。ちょっと込んでいたが、車掌さんはとても親切だった。十二時ごろホテルに帰った。ちょっと疲れたが、本当に楽しかった。

3、王さん、暑い日が続いていますが、お元気ですか。

夏休みが始まって、もう半月たちました。この半月のあいだ、わたしたちは山や海でよく

遊びました。わたしたちが山に登っているあいだはずっといい天気でしだが、海へ行って

いるあいだはよく雨が降りました。これからは毎日むし暑くて大変です。

五、次の日本語を中国語に訳しなさい。

1、どうぶつえんにパンダがいます。

2、きょうはとてもよいてんきです。

3、そのたてものはとしょかんではありません。

4、あっ、もうしょくじのじかんですね。

5、これはあなたのにもつですか。

六、次の中国語を日本語に訳しなさい。

1、你好吗?

2、謝謝，我很好。

3、初次見面，請多多関照。

4、不用謝。

5、晩安。

七、次の__の所に何を入れますか。①-⑩から選びください。

1、新聞を____。　　　　①入ります

2、映画を____。　　　　②飲みます

3、風呂に____。　　　　③着ます

4、お酒を____。　　　　④読みます

5、セーターを__。　　　　⑤はきます

6、歌を_____。　　　　⑥見ます

7、ズボンを___。　　　　⑦着きます

8、駅に_____。　　　　⑧かぶります

9、帽子を____。　　　　⑨かけます

10、眼鏡を____。　　　　⑩歌います