Text A　Non - verbal Communication

　　一、New Words

　　1.前缀单词

　　1）non - verbal（a.）　非词语的,非语言的

　　verbal 言语的,言词的；non 不……,非…….

　　2）dislike（vt./n.）　不喜爱,厌恶

　　2.后缀单词

　　1）listener（n.）　听者,收听者

　　writer（n.）　作者、作家

　　manager（n.）　1.经理；2.管理人

　　2）European（a.）　1.欧洲的；2.欧洲人的

　　（n.）　欧洲人

　　an 结尾表示"人”的单词:American,Italian

　　3）approve（v.）　批准、通过、赞成

　　approval（n.）　1.批准,通过；2.赞成,同意

　　arrive/arrival 与以上两个词的构词方式一样.

　　4）reaction（n.）　1.反应（力）,反作用（力）；2.反动,对抗

　　5）appearance（n.）　1.出现,露面；2.外观,外表

　　6）closeness（n.）　1.紧密；2.严密,精密

　　7）tenseness（n.）　紧张；绷紧

　　intense（a.）　强烈的、紧张的

　　8）embarrassment（n.）　1.窘迫；2.使人为难的事

　　9）culture（n.）　文化

　　cultural（a.）　1.文化的；2.栽培的,培养的

　　10）invasion（n.）　入侵,侵略

　　invade（v.）　侵略、入侵

　　11）nervous（a.）　1.神经系统的；2.神经紧张的

　　nerve（n.）　神经

　　12）casually（ad.）　1.偶然地,碰巧地；2.漫不经心地,随便地

　　英文意思就是 "by chance”

　　3.核心单词

　　1）oral（a.）　口头的,口的

　　For example:Oral English 英语口语

　　2）frown（vi.）　1.皱眉；2.不满,用皱眉对…表示不满（+ at）

　　For example:He is frowning at those words on the wall. 他对写在墙上的这些字直皱眉头.

　　3）staff（［复］staffs）（n.）　1.全体职工,全体人员；2.参谋部

　　（vt.）　为…配备工作人员

　　如果要表述某一个整体中的具体的某一个人,应该是"staff member”,某几个成员"staff members”.

　　For example 1:The school's teaching staff is excellent. 这个学校的教职员工是非常出色的.

　　For example 2:Five staff members went to discuss their working conditions with the manager. 有五位职工去和经理讨论他们的工作条件.

　　4）appearance（n.）　1.出现,露面；2.外观,外表；

　　→反义词:disappearance（失踪）

　　appear（v.）

　　→反义词:disappear（消失）

　　For example:The lion's appearance in the village cause great panic. 这头狮子在这个村庄的出现导致了非常大的恐慌.

　　5）control（vt./n.）　1.控制,支配；2.克制,抑制

　　in control of 控制了……

　　out of control 脱离了控制,意思是已经不受控制了,也可以用 beyond control

　　under control 处于控制之下

　　6）false（a.）　1.假的,伪造的；2.不真实的,错误的；

　　反义词:true

　　wrong（错的）←→ right（正确的）但是这两个词没有真假的意思.

　　7）confess（vt./vi.）　1.承认；2.坦白,供认

　　4.Phrases and Expressions

　　1）for short　简称,缩写

　　For example:We are talking about National Basketball Association, NBA for short. 我们正在谈论国家篮球协会,缩写是 NBA.

　　2）to fiddle with　1.摆弄,玩弄；2.弄虚作假

　　For example:As a accountant you should not fiddle with accounts. 作为一名财会人员,你不应当篡改账目.

　　3）to lack in　在…方面缺乏

　　For example:The young always lack in experience. 年轻人经常是缺乏.

　　4）and so on/and so forth/etc　等等

　　For example:My mother bought many vegetables from the market such as potatoes, tomatoes, cabbages, and so on. 我妈妈在市场上买了很多蔬菜,比如土豆、西红柿、卷心菜等等.

　　5）So far 迄今为止,就此范围（或程度等）来说

　　So far 相当于 by now

　　For example:She is the hardest student I have seen so far. 到目前为止,她是我所见到的最用功的学生.

　　6）In fact　实际上

　　7）As the saying goes　正如俗语所说

　　For example:As the saying goes don't try to run before you can walk. 正像俗话所说的,在你学会走路之前不要想着去跑.（你还没有具备那样的能力,就不要硬逞能.）

　　8）To speak volumes　含义很深,很有意义

　　For example:What the speaker said at the end of the lecture speaks volumes. 那个演讲人在他演讲的最后所说的话非常地富有含义.

　　二、Text A

　　Non - verbal Communication（非语言文字的交流）

　　If anyone asked you what were the main means of communication between people, what would you say? That isn't a catch question.

　　译:假如现在有个人问你,什么是人与人之间的主要交流手段,那么你会说什么?这并不是一个能把人难住了的问题.

　　1.catch 做动词表示"抓住、赶上”,在这儿 catch 是一个名词,意思是 hard to answer,"难以回答的”.

　　The answer is simple and obvious. It would almost certainly refer to means of communication that involve the use of words.

　　译:答案简单而又明确.几乎可以肯定,它指的就是用语言文字作为交流手段.

　　2.refer to:指的是.

　　Speakers and listeners - oral communication, and writers and readers - written communication. And you'd be quite right. There is, however, another form of communication which we all use most of the time, usually without knowing it. This is sometimes called body language. Its more technical name is non - verbal communication. Non - verbal, because it does not involve the use of words. NVC for short.

　　译:讲话的人和听讲的人用口语进行交流,而作家与读者用书面文字进行交流.对了,你答得相当正确.但是,还有一种交流方式是我们大家在不知不觉的大部分时间都在使用的,我们有时称它为身体语言.身体语言的更加专业化的名称就是非语言交流.之所以称为非语言文字的,就是因为这种交流是不用语言文字进行的.缩写是NVC.

　　When someone is saying something with which he agrees, the average European will smile and nod approval. On the other hand, if you disagree with what they are saying, you may frown and shake your head. In this way you signal your reactions, and communicate them to the speaker without saying a word.

　　译:当某人谈了某件事,大多数的欧洲人若是同意他所说的事,就会微笑并点头表示同意.相反,若是这个欧洲人不同意他们所说的事,那么就可能皱眉并摇摇头.用这种方式你表示了对他们所说的事情的反应,你一句话也没说就把你的反应传达给了跟你讲话的人.

　　3.average（n./a.）　这里做名词,意思是一般的.

　　4.signal n.信号；v.用信号通知、用信号传达

[1]